【トルコ移住】洗濯機の使い方と、選ぶべき洗濯コース【英語なし】

お悩み相談

トルコの洗濯機って、トルコ語でしか書いてない...。
使い方は他の国と違うのかな？

こんにちは、キベリンブログです。

海外で洗濯機を使うとき、英語すら書かれていなかったら困りますよね。

今回は、「トルコでの洗濯機の使い方と、選ぶべき洗濯コース」について紹介します。

【本記事の内容】

トルコで暮らしたとき、トルコ語しかない洗濯機の使い方で悩みました。

実際に使った経験から、選ぶべき洗濯コースと翻訳も説明していきます。

① トルコでの洗濯機の使い方【選ぶべき洗濯コースとメニュー翻訳】

① トルコでの洗濯機の使い方【選ぶべき洗濯コースとメニュー翻訳】

海外の洗濯機は、一般的にドラム式が多いです。

トルコの洗濯機も使い方は変わらないのですが、洗濯コースやメニューが「トルコ語表記」しかありませんでした。

英語も書かれていなかったりするので、初めて使うときは困りますよね。

そこで「arçelik（トルコの大手家電メーカー）」のシンプルな洗濯機を例に、画像と合わせて使い方を紹介していきます。

【トルコでのドラム式洗濯機の使い方】

手順は5つです。

順番にみていきましょう。

❶ 扉ボタン「Kapak Açma」を押して扉をあけ、洗濯物を入れる

❶ 扉ボタン「Kapak Açma」を押して扉をあけ、洗濯物を入れる

トルコの洗濯機には、扉を開けるためのボタン「Kapak Açma（扉を開ける）」がついています。

上の画像だとすこしわかりにくいですが、扉の上部にある大きめのボタンですね。

ボタンを押すと扉が開くので、洗濯物を入れたら扉を閉めましょう。

扉ボタンを押し忘れて、強引に開けて壊さないようにしてくださいね。

❷ 左上部の引き出しに、洗剤を入れる

❷ 左上部の引き出しに、洗剤を入れる

洗濯機の左上部は、洗剤を入れるための引き出しになっています。

引き出しをあけて、指定の場所に洗剤を入れましょう。

通常の洗濯なら、「中央（"Ⅱ" のところ）」だけに洗剤を入れればOKです。

他の国と位置が違っていたりするので、注意してくださいね。

洗剤の入れすぎに気をつけて、適量を入れたら引き出しを閉めます。

❸ 洗濯コースと、脱水の回転数を選ぶ

❸ 洗濯コースと、脱水の回転数を選ぶ

洗濯コースはダイヤルで選ぶ形式で、素材と温度で選ぶようになっています。

通常の洗濯は、「Pamuklu 40（綿 40℃）」を選べばOKです。（温度設定は別のダイヤルがある洗濯機もあります）

ただ、海外（ドラム式）の洗濯機は時間がかかることが多く、通常コースだと2時間以上かかったりします。

おすすめの洗濯コースは「Mini（短時間コース）」で、30分ほどで終わります。

洗濯コースのダイヤル右側にある数字（600 ～ 1200）は「脱水の回転数」で、下にあるボタンで設定します。

「800」で洗っていましたが、シワや乾き具合など、特に問題はありませんでした。

❹ スタートボタン「Başla / Bekle Iptal」を押す

❹ スタートボタン「Başla / Bekle Iptal」を押す

洗濯コースと脱水の回転数を設定したら、「Başla / Bekle Iptal（スタート / 一時停止・キャンセル）」ボタンを押しましょう。

洗濯機が動き出したら、終わるまで待つだけです。

私が使っていた洗濯機は、パネルに残り時間が表示されていました。

時間が表示されない洗濯機もあるので、タイマーなどセットしておくと安心ですよ。

❺ 終了したら扉ボタンを押して扉をあけ、洗濯物を取り出す

❺ 終了したら扉ボタンを押して扉をあけ、洗濯物を取り出す

上の画像は「洗い（Ana Yıkama）・すすぎ（Durulama）・脱水（Sıkma）」まで行ったことをランプで示しており、残り1分の状態です。

洗濯が終わったら、扉ボタン「Kapak Açma（扉を開ける）」を押して、扉を開けます。

洗濯物を取り出して、あとは干して終わりですね。

② トルコを含め海外で洗濯機を使う前に、気をつけておくこと【ポイント3つ】

② トルコを含め海外で洗濯機を使う前に、気をつけておくこと【ポイント3つ】

トルコを含め海外で洗濯機を使う時は、気をつけておくことがあります。

そのポイント3つを紹介しておきますね。

【海外で洗濯機を使う前に、気をつけておくポイント】

硬水だと汚れが落ちにくく、洗濯物がゴワゴワして硬くなる

水には「軟水」と「硬水」があることは、よく知られてますよね。

日本は軟水である一方、トルコは硬水の地域です。

硬水は汚れが落ちにくく、石けんのカスが残ったりするんですよね。

洗濯物がゴワゴワして硬くなるデメリットもあります。

硬水のデメリットは、お湯を使えばやや改善されます。

なので冷水ではなく、温水で洗濯するようにしましょう。

高温で洗濯すると、衣類が痛むだけでなく、電気代もかかる

1つ前のポイントで「温水で洗うと良い」と紹介しましたが、高温にしすぎるのも注意が必要です。

「90℃」のモードもありますが、殺菌のため熱湯で洗うことが習慣になっていたりします。

でも、これだけ高温で洗っていたら、もちろん衣類は痛みます。

加えて、かなり「電気代」もかかるんですよね。

かといって冷水にすると、汚れが落ちにくくなってしまいます。

そのため高温で洗う必要がなければ、40℃ほどの温水で洗うのがおすすめです。

通常の洗濯コースで洗うと、2時間以上かかる

日本で洗濯すると、1時間もかからず洗濯が終わりますよね。

一方で海外の洗濯機は、日本と比べて洗濯時間がかなり長いです。

通常の「Pamuklu 40（綿 40℃）」の洗濯コースでも、2時間以上かかったりします。

時間を考えずに通常の洗濯コースで始めてしまうと、その後の予定に影響したり、他の人が洗濯できなくなってしまいます。

おすすめなのは、「Mini（短時間コース）」などの時短コースでの洗濯ですね。

汚れが酷くない限りは短時間コースでも落ちるし、30分ほどで洗濯が終わりますので。

※トルコ以外の海外で洗濯機を使う一般的な方法は、「【海外移住】迷わない洗濯機の使い方解説【洗剤を入れる場所あり】」をご覧ください。

③ まとめ：トルコの洗濯機はトルコ語表記。選ぶ洗濯モードにも注意しよう

③ まとめ：トルコの洗濯機はトルコ語表記。選ぶ洗濯モードにも注意しよう

本記事では、「トルコでの洗濯機の使い方と、選ぶべき洗濯コース」を紹介しました。

ポイントをまとめます。

【トルコでのドラム式洗濯機の使い方】

【海外で洗濯機を使う前に、気をつけておくポイント】

トルコでの洗濯で最初に困ったのは、トルコ語表記しかないことでした。

選べるコースもたくさんありますが、実際に使うものは限られています。

日常で使う洗濯は「Mini（短時間コース）」を選べばOKで、30分ほどで終わります。

汚れの酷いものをしっかり洗いたいときは、通常コースの「Pamuklu 40（綿 40℃）」を選びましょう。

ただし、通常コースは2時間以上かかったりするため、時間には注意が必要です。

海外移住でも洗濯は欠かせないので、時短コースをうまく活用してくださいね。